25.02.2013, 17:54
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.02.2013, 17:57 von Christiane Meier.)
Hmm... dann dürftest du allerdings auch für bestimmte Wesenheiten aus der Anderswelt die jeweiligen Benennungen nicht verwenden. Also weg mit den ganzen Begriffen aus der Kategorie Wesen aus der Anderswelt.
Mein Onkel pflegt mir zu sagen: es hat sich auch schon jemand zu Tode gerührt (beim Rühren von Zucker in Tee) und meinte damit: man kanns auch übertreiben. Und Ja, ich war die einzige in der Familie, zu der er das in schöner Regelmässigkeit sagt *grins*
Die Welt Amhran ist den Kelten und Osteuropa angelehnt. Begrifflichkeiten aus diesen Gegenden zu entnehmen ist demnach, glaube ich, nicht zu schwerwiegend.
Geass heisst es im englischen/keltischen. Im deutschen Geis - das deutsche Wort zu nehmen, ist schon eine Veränderung des Begriffs - so verstehe ich es jedenfalls.
Voodoo ist ein afrikanischer Begriff für eine Magieart. Ich hab mich nicht wirklich damit beschäftigt, aber es gibt schwarzen und weissen Voodoo - wobei der schwarze Schaden zufügt und viel mit Flüchen zu tun hat. Voodoo hat auch viel mit Aberglauben zu tun. Wenn man daran glaubt, bringt es wirklich um. Meine Eltern haben einige Jahre in Afrika gelebt - während dieser Zeit ist eine ihrer Hausgehilfen mit Voodoo (dort Dtschudtschu (Wortlaut) genannt) verflucht worden - nach ziemlich genau einem Monat war sie tot. Sie wurde schwach, geistesabwesend etc... Das Krankenhaus konnte es sich nicht erklären, denn sie war körperlich in Ordnung. Und sie auch nicht retten. Voodoo hat wirklich nix in Amhran zu suchen. Da würde ich auch "Bitte was...?!" ig schreiben.
Mein Onkel pflegt mir zu sagen: es hat sich auch schon jemand zu Tode gerührt (beim Rühren von Zucker in Tee) und meinte damit: man kanns auch übertreiben. Und Ja, ich war die einzige in der Familie, zu der er das in schöner Regelmässigkeit sagt *grins*
Die Welt Amhran ist den Kelten und Osteuropa angelehnt. Begrifflichkeiten aus diesen Gegenden zu entnehmen ist demnach, glaube ich, nicht zu schwerwiegend.
Geass heisst es im englischen/keltischen. Im deutschen Geis - das deutsche Wort zu nehmen, ist schon eine Veränderung des Begriffs - so verstehe ich es jedenfalls.
Voodoo ist ein afrikanischer Begriff für eine Magieart. Ich hab mich nicht wirklich damit beschäftigt, aber es gibt schwarzen und weissen Voodoo - wobei der schwarze Schaden zufügt und viel mit Flüchen zu tun hat. Voodoo hat auch viel mit Aberglauben zu tun. Wenn man daran glaubt, bringt es wirklich um. Meine Eltern haben einige Jahre in Afrika gelebt - während dieser Zeit ist eine ihrer Hausgehilfen mit Voodoo (dort Dtschudtschu (Wortlaut) genannt) verflucht worden - nach ziemlich genau einem Monat war sie tot. Sie wurde schwach, geistesabwesend etc... Das Krankenhaus konnte es sich nicht erklären, denn sie war körperlich in Ordnung. Und sie auch nicht retten. Voodoo hat wirklich nix in Amhran zu suchen. Da würde ich auch "Bitte was...?!" ig schreiben.