07.12.2010, 00:27
Habe nichts gegen die Verwendung von passenden, fremdsprachigen Begriffen im Spiel. Auch gerne mit Engineumsetzung des Jurischen/Galatischen als eigene Sprachen mit einem Kurzwörterbuch (mit den 50-100 meistgenutzen Wörtern) damit man auch ein "schlecht-sprechen-eure-Sprache" umsetzen kann 
.
Mit durchgängiger Anwendung von Realfremdsprachen im Spiel (z.B. englisch als "Umgangssprache" bei den Galatern, französisch am Hof oder ähnliches) könnte Ich aber nichts anfangen. Zum einen würde das Spieler davon abhalten (aufgrund ihrer eingeschränkten Sprachkenntnisse ) die Rolle zu spielen, die Sie gerne spielen würden. Zum anderen glaube ich nicht, dass die meisten Nichtmuttersprachler überzeugen könnten. Anders gesagt, z.B. dass englische "Rollenspielsprech" wäre qualitativ nicht auf dem selben Niveau wie das Deutsche. Auch wenn mein Englisch nicht gut genug ist, um damit RP zu betreiben, es reicht doch um etwaige Verballhornungen der Sprache zu erkennen
.
. Mit durchgängiger Anwendung von Realfremdsprachen im Spiel (z.B. englisch als "Umgangssprache" bei den Galatern, französisch am Hof oder ähnliches) könnte Ich aber nichts anfangen. Zum einen würde das Spieler davon abhalten (aufgrund ihrer eingeschränkten Sprachkenntnisse ) die Rolle zu spielen, die Sie gerne spielen würden. Zum anderen glaube ich nicht, dass die meisten Nichtmuttersprachler überzeugen könnten. Anders gesagt, z.B. dass englische "Rollenspielsprech" wäre qualitativ nicht auf dem selben Niveau wie das Deutsche. Auch wenn mein Englisch nicht gut genug ist, um damit RP zu betreiben, es reicht doch um etwaige Verballhornungen der Sprache zu erkennen
.