06.12.2010, 17:22
Dann wollen wir doch mal.
Ich bin, wie im anderen Thread schon angedeutet, für pur Deutsch. Das vereinfacht in meinen Augen alles. Erst recht, wenn es um gesprochene Sprache geht. Manch einer ist im Englischen nicht so versiert und kann, trotz Emotes, dem Gespräch nicht mehr folgen oder es entsteht ein unschöner Kauderwelsch aus Deutsch-Fremdsprachisch, der arg auf die Atmossphäre drückt.
Ich denke auch, dass das bis zu den Namen gehen sollte, denn mir würde es den Magen umdrehen, wenn beim Hofball neben seiner Durchlaucht Eddard (der muss mal her halten, weil ich SoIaF so geil find
) seine Lordschaft Darkclaw steht.
Für mich macht diese Konsistenz einen Reiz aus und spielt eine große Rolle.
Wenn Fremdsprachen, dann gänzlich aus Kunstwörtern, die eventuell an die eine oder andere Sprache angelehnt sind, auch, wenn das ein riesen Aufwand ist, oder eine reine Enginesprache (also über einen Befehl nutzbar, wie zB .j für Jurisch oder .g für Galatisch), mit einem kleinen Wortkatalog, um Unterhaltungen zu würzen, wenn man mit Amhranern redet.
Ich bin, wie im anderen Thread schon angedeutet, für pur Deutsch. Das vereinfacht in meinen Augen alles. Erst recht, wenn es um gesprochene Sprache geht. Manch einer ist im Englischen nicht so versiert und kann, trotz Emotes, dem Gespräch nicht mehr folgen oder es entsteht ein unschöner Kauderwelsch aus Deutsch-Fremdsprachisch, der arg auf die Atmossphäre drückt.
Ich denke auch, dass das bis zu den Namen gehen sollte, denn mir würde es den Magen umdrehen, wenn beim Hofball neben seiner Durchlaucht Eddard (der muss mal her halten, weil ich SoIaF so geil find
) seine Lordschaft Darkclaw steht. Für mich macht diese Konsistenz einen Reiz aus und spielt eine große Rolle.
Wenn Fremdsprachen, dann gänzlich aus Kunstwörtern, die eventuell an die eine oder andere Sprache angelehnt sind, auch, wenn das ein riesen Aufwand ist, oder eine reine Enginesprache (also über einen Befehl nutzbar, wie zB .j für Jurisch oder .g für Galatisch), mit einem kleinen Wortkatalog, um Unterhaltungen zu würzen, wenn man mit Amhranern redet.