18.03.2011, 11:21
Wenn man sich international aufstellt sind real existierende Sprachen kein Problem. Wobei man dann die "Standard" Emotetexte Englisch verfassen sollte. Jede RL Sprache hat dann ein Volk.
Aber Wenn es um Wortfetzen geht, dann ist Deutsch besser. Ich finde es stimmiger, wenn ich von einem Araber mit "Friede sei mit dir", anstatt einem Salam ma Leikum grüßt. Salam ist doch für Deutsche nur eine hohle Frase, mit der wir nichts anfangen können.
Anders bei Elfen. (Lieblingsthema) Wenn sich Elfen mit Bruder gegenseitig ansprechen, muss ich immer an Mönche denken ^^ sollen sie ruhig Fey sagen. Oder was auch immer. Hauptsache es gibt kein vernünftiges Wort auf Deutsch dafür.
Beispiel: Wenn Elfen ein anderes Wort für Wald sagen, ist das doof, wenn sie nur Wald damit ausdrücken wollen.
Wenn den Elfen der Wald aber so wichtig ist, dass sie eigene Wörter für dunkler, heller, böser, magischer... Wald haben, dann ruhig nutzen.
Das geht für mich in die Selbe Richtung wie wenn ein Söldner einen Bauern vorschikt und ihm sagt: Ich bin gut ich kannmit jeder Menge von Waffen umgehen, Claymore, Langschwert, Streitkolben, Dolchen, Breitaxt, Beil... . Und der Bauer das dann so wiedergibt: der ist gut, der hat 3 Schwerter, 2 Äxte und einen Streitkolben.
Ein Bauer kennt halt nur den groben Unterschied
. Und da es im Deutschen keine 200 Wörter für Wald gibt. (Eskimos haben ja auch 200 Wörter für Schnee.) Muss man da auf eine Kunstsprache zurück greifen um es stimmig zu machen.
Alles andere ist überflüssig und trägt nix zum Spielgeschehen bei.
Aber Wenn es um Wortfetzen geht, dann ist Deutsch besser. Ich finde es stimmiger, wenn ich von einem Araber mit "Friede sei mit dir", anstatt einem Salam ma Leikum grüßt. Salam ist doch für Deutsche nur eine hohle Frase, mit der wir nichts anfangen können.
Anders bei Elfen. (Lieblingsthema) Wenn sich Elfen mit Bruder gegenseitig ansprechen, muss ich immer an Mönche denken ^^ sollen sie ruhig Fey sagen. Oder was auch immer. Hauptsache es gibt kein vernünftiges Wort auf Deutsch dafür.
Beispiel: Wenn Elfen ein anderes Wort für Wald sagen, ist das doof, wenn sie nur Wald damit ausdrücken wollen.
Wenn den Elfen der Wald aber so wichtig ist, dass sie eigene Wörter für dunkler, heller, böser, magischer... Wald haben, dann ruhig nutzen.
Das geht für mich in die Selbe Richtung wie wenn ein Söldner einen Bauern vorschikt und ihm sagt: Ich bin gut ich kannmit jeder Menge von Waffen umgehen, Claymore, Langschwert, Streitkolben, Dolchen, Breitaxt, Beil... . Und der Bauer das dann so wiedergibt: der ist gut, der hat 3 Schwerter, 2 Äxte und einen Streitkolben.
Ein Bauer kennt halt nur den groben Unterschied
. Und da es im Deutschen keine 200 Wörter für Wald gibt. (Eskimos haben ja auch 200 Wörter für Schnee.) Muss man da auf eine Kunstsprache zurück greifen um es stimmig zu machen.Alles andere ist überflüssig und trägt nix zum Spielgeschehen bei.
Zufällige aneinanderreihung von Buchstaben.