Passen Dialekte zur Spielwelt?

[Trunkenbold]

Und dann noch zur Interpretation des bayrischen:
"spricht's so a bissel wie a Bayer"
=> spricht ist definitiv kein bayrisches Wort
=> bissel klingt eher schwäbisch als bayrisch und ist tatsächlich falsch, außer du wolltest einen bayrischen Schwaben immitieren.
"des fand i' gonz possend da i'"
=> Bayrische Worte werden nicht gebildet indem man ein a durch ein o ersetzt.
"so a bissel vermute dass in jedem Bayer a Bauer steckens tut."
=> steckens? Ich werde darauf nicht weiter eingehen.
"Dabei bin i' selbst nimmal a Bayer und konn's doher nit perfekt schreibe'."
=> nimmal ist kein Wort (zumindest kein in Bayern bekanntes)
=> hier wieder die klassische a und o problematik
=> nit *kopfschüttel*

Naja, es ist jedem selbst überlassen wie er schreibt, so ein bayrisch wird aber dazu führen, dass mein Char einfach weggeht.

Bissel kommt, soweit ich weiß, aus dem Yiddishen, aber ja, so schwätzt man bei uns. Nit gibt's auch in Yiddish. Aber gut, an sich soll Yiddish ja aus'm Mittelhochdeutsch kommen. Würde mir aber nie im Traum einfallen, in UO Mittelhochdeutsch zu sprechen... jedenfalls, was ich sagen will: Dialekte und Akzente sind schon okay, solange man es noch versteht. Das "Bayrisch" ist schon sehr an der Grenze...

Wer einen Dialekt haben möchte (beim bäurischen Landdialekt auf Amhran angefangen), dem wollen wir das nicht verbieten.

Fragen zur Spielwelt 2012