08.06.2011, 23:33
Sers,
fands ja schade das die Adelanreden nicht ganz so sind wie im Realen, aber daran muss man sich wohl gewöhnen. Ist ja eure künstlerische Freiheit.
Mir tun da nur zwei Fragen auf wo ich doch bitte um eine Klarstellung bitten würde...
Erstens wie sind denn die weiblichen Anreden von Sir? Nichtwohl Lady oder? -> fällt ziemlich unangenehm ins Englische.
Und laut eines anderen Thread dürften Kinder unter 18 Jahren ja eh wegfallen oder? Also auch die Adelskinder, was den Zusatz mit den Nachkommen ja negieren würde.
Mfg.
fands ja schade das die Adelanreden nicht ganz so sind wie im Realen, aber daran muss man sich wohl gewöhnen. Ist ja eure künstlerische Freiheit.
Mir tun da nur zwei Fragen auf wo ich doch bitte um eine Klarstellung bitten würde...
Erstens wie sind denn die weiblichen Anreden von Sir? Nichtwohl Lady oder? -> fällt ziemlich unangenehm ins Englische.
Und laut eines anderen Thread dürften Kinder unter 18 Jahren ja eh wegfallen oder? Also auch die Adelskinder, was den Zusatz mit den Nachkommen ja negieren würde.
Mfg.
![[Bild: 3mhcmfhb.jpg]](http://s7.directupload.net/images/130425/3mhcmfhb.jpg)
"Die Klugen herrschen über die Dummen.
Die Starken über die Schwachen.
Doch der Macht des Krieges kann sich niemand entziehen."