Zwei Leben

[Cahira Mendoza]

Es war jeden Abend das selbe Spiel.

Zunächst wurde Abendbrot gegessen. Lionel verspeiste meist zwei Brotscheiben mit Käse oder Wurst, trank dazu Milch. Cahira las sich in dieser Zeit angefallene Berichte durch oder erledigte ihre eigenen Schreibarbeiten, aß ab und an eine Kleinigkeit mit. Lionel plapperte in einem eigenartigen Kauderwelsch vor sich hin, eine Mischung aus galatisch und amhraisch, um seiner Mutter von den Dingen zu berichten, die er ohne ihr Beisein erlebt hatte.

Sie musste zugeben, dass sie nicht alles gänzlich verstand, was ihr Sohn da von sich gab, denn während er faktisch als reiner Galatier aufgewachsen war, hatte sie diese Sprache nur mit Mühe und Not gelernt. Sie beherrschte einfache Redewendungen, würde auf den Inseln zurecht kommen, ohne zu verhungern, aber um sich so frei und sicher im galatischen Sprachwortschatz zu bewegen wie sie es in ihrer Muttersprache tat, hätte sie wohl noch ein paar Jahre auf Svesur verbringen müssen.

Und manchmal empfand sie es auch als Segen, nicht alles zu verstehen, denn nicht nur Kyron sondern auch Helva oder Kordian hatten wohl alle ihre ganz eigenen Vorstellungen von Kindererziehung, die sich nicht immer mit ihren Ansichten deckten. Solange Lionel jeden Abend wohlbehalten seine Stullen verspeiste, war alles gut verlaufen - das sagte sie sich jedenfalls immer und gemahnte sich zur Ruhe. Sie hatte sicher auch nicht alles auf Anhieb richtig gemacht.

Dann wurde der Knirps bettfertig gemacht. Entweder mit einem nassen Lappen und Seife traktiert oder, wenn der Tag allzu dreckig gewesen war, gleich in den Waschzuber gesteckt; das Wasser zuvor auf der Kochstelle erhitzt und lauwarm runter gekühlt. Wo der Vater gezögerte hatte, zeigte sich die liebevolle, aber auch erbarmungslose Hand der Mutter, die den Sohn ohne dessen Einwände zu beachten, von allem Schmutz säuberte, die Haare kämmte und ihn in ein langes Leinenhemd steckte.

Es schloß sich der eigentliche Akt des Zubettgehens an, gefolgt von einer Gute-Nacht-Geschichte. Oftmals musste Helva eine Erzählung zum Besten geben - Cahira räumte währenddessen die Reste des Abendbrots und Waschens fort, kontrollierte die Kleidung auf Löcher, die geflickt werden mussten, und legte eventuell neue Sachen für den nächsten Tag zurecht, während müffelnde, verschmutze Hemden oder Hosen in einen Wäschesack wanderten. Sie war froh, dass der Heiler von seinen blutigen Axt-in-Kopf-Geschichten, die den Kleinen nicht hatten einschlafen lassen, Abstand genommen hatte.

Da für Lionel noch immer jeder Tag anders und aufregend war, denn allzulange wohnte er noch nicht bei seinen Eltern in Zweitürmen, war der Vierjährige meist schon so müde, dass ihm bei der Geschichte die Augen zufielen und dann blieb Cahira nichts anderes mehr zu tun, als die Bettdecke hochzuziehen und ihm einen sanften Kuss auf die Stirn zu hauchen.

Doch an immer mehr Abenden lag der Kleine noch wach und verlangte alle möglichen und unmöglichen Personen an sein Bett, die ihm doch gefälligst einen Gute-Nacht-Kuss zu geben hatten. Normalerweise war er ein folgsames, braves Kind, aber manchmal zeigte sich die Sturheit, die auch seiner Mutter zu Eigen sein konnte. Cahira hatte selbst Kordian deswegen aus einer Sitzung geholt, weil sie nicht wusste, wie sie ihren Sohn zum Einschlafen bekommen sollte und hatte er erstmal einen bestimmten Punkt der Übermüdung erreicht, war ihre Nachtruhe so gut wie vergessen.

Lionel ratterte also seine Liste herunter und jedesmal hoffte Cahira, dass ein bestimmter Name, der wichtigste von allen, auftauchen würde. Onkel Kordian, natürlich. Lionel war auf seinem Schoß eingeschlafen, hatten seinen Wappenrock besabbert und damit eindeutig sein Ravier markiert. Er liebte seinen Paten heiß und innig. Helva, der seinen Arbeitsplatz keine zehn Schritte von Lionels Schlafstätte hatte und sich die meiste Zeit um den Kleinen kümmerte, wenn seine Eltern unabkömmlich waren, konnte sich dem Ritual kaum entziehen. Selbst Cois, Freya oder Arthar, die in der Wachstube ein und ausgingen und zu Lionels bekannten Personen zählten, wurden verlangt.

Die Beziehung von Kyron und Lionel hatte eben keinen guten Anfang genommen. Oftmals fragte sie sich, wie sie wohl reagieren oder über den Menschen urteilen würde, der sie beinahe schon gewaltsam aus der gewohnten Umgebung in fremde Gefilde gezerrt hätte und dazu den geliebten Großvater zum Weinen gebracht hatte. Er war noch zu klein, um die Gründen dafür zu verstehen. Sie konnte Lionel nicht befehlen, seinen Vater zu mögen oder gar zu lieben, aber sie konnte ihm verbieten, ihn mit galatischen Schimpfwörtern zu bedenken und es so einrichten, dass die beiden möglichst viel Zeit miteinander verbrachten - das natürliche Band zwischen Vater und Sohn würde sein übriges tun und die beiden über kurz oder lang zusammenschweißen.

Tatsächlich erlebte Cahira eines Abends eine kleine Überraschung, als Lionel mit großen, müden Augen aus der Decke hervorlugte und seinen Kuss verlangte. Sie hatte es erst gar nicht richtig verstanden und ihren üblichen, abwiegelnden Satz angebracht. Doch sie stockte und blickte ihrem Sohn entgegen. Hatte er das tatsächlich gesagt, oder war es nur Einbildung, Wunschdenken gewesen? Sie lauschte konzentriert und forderte ihn auf, das eben gesagte zu wiederholen. Nein, sie hatte sich nicht geirrt. Er fragte nach seinem Vater:

"M’athair soll kommen! Bitte."